忧伤加利西亚,最不西班牙

西班牙是什么?是红色黄色和黑色,是有关斗牛士和弗拉明戈的沸腾热血,是太阳底下人们见面的一声hola,连成此起彼伏的海浪,冲淡八千公里海岸线上的一切烦恼。

那些多从南部地区输出的热烈元素,并未概括历史文化浩如烟海的西班牙。自古伊比利亚半岛历经太多变革洗礼,每丈土地几乎都发生过一部史诗,除了马德里大区,各自治区人民对“西班牙人”的身份认同好像非常淡漠。

他们更认可自己是更早之前故土王朝的沧海遗珠,若要将这种独特光芒磨灭在一种政治的版图里统称为西班牙,简直是生命中不能承受之轻。

比如你对北部加利西亚人提斗牛或弗拉明戈就不太能找到共鸣,他们会觉得除了易于旅游推销的庸俗“西班牙元素”之外,你更应该去瞭望欧洲诞生的精神之路、世界尽头的灯塔和石板路上连绵的雨。

01

ChoveenSantiago

西班牙的浓艳火辣褪去,是西北部加利西亚大区广袤的海天交接。

作为与梵蒂冈、耶路撒冷齐名的三大圣城之一,首府城市圣地亚哥深居遥远的大西洋边,那里埋葬着耶稣门徒圣雅各的尸骨,是意志坚定的勇者才能接近的终点。朝圣者需要跨越比利牛斯山,跋涉蜿蜒于西法边疆的漫漫长路,有如东方藏民一路向着拉萨,只为抵达心中的布达拉宫。

—YoumustcontinueacrossGaliciatothesea,thereisashrineinMuxia…你去圣地亚哥的大教堂,参加朝圣者的弥撒和祈福。一定得继续前行,穿过加西利亚去海边,在穆西亚有个教堂,船之女神,去那里,把你儿子的骨灰洒进那里。为了他,也为了你。—Ishmael,I’mnotaveryreligiousman.以实玛利,我不是个很虔诚的人。—Religionhasnothingtodowiththis.Nothingatall.这与宗教无关,完全无关。

没准备好苦行,我只跟着电影《TheWay》路过这条对于西方宗教有深远意义的朝圣之路。早前摩尔人在西班牙有长达年的异教统治,葬于伊比利亚半岛的耶稣门徒圣雅各墓地也渐渐成谜。直到公元年,一位隐士受梦境启示,跟随闪耀的星星找到圣雅各墓地,此后便流传开“繁星原野的圣地亚哥”和这条通往欧洲的精神动脉。

片中认真选择生活的年轻人,替遇难儿子实现夙愿的父亲,遭妻子拒绝圆房的胖子,才思枯竭的旅行作家,他们都在各自的生活中走散,汇合到一条只需前行的道路上,有的体会到某种意义,有的获得心灵的释怀。

撇去朝圣的崇高意义,人生就是不断重新找回力量的旅程。

条条大路通罗马是一种开阔,叫人乐观自由地奔向世界的精彩;而通往圣地亚哥的朝圣之路只有一条,那是通往内心的线索,也有我们终将面对的障碍。无论抱着什么来意,每个走在这条道路的人都必定在朝圣灵魂的指引中全力以赴,不迷茫歧路,也就宽恕自己,理解万物。

贝壳指引你BuenCamino!(朝圣路上的人们打招呼的方式,类似于“一路顺风”)

西班牙中部城市萨拉曼卡著名的贝壳之家建筑灵感就来自于圣地亚哥之路的贝壳指引。

走一遍朝圣之路,只需要最轻的行囊和最踏实的心,也需要时间。如果都没有,但丁安慰我们说,哪怕只看一眼圣地亚哥的房屋就已经是朝圣了。

拉萨的雪山是信仰,圣地亚哥的雨是艺术-它让城市常年绵延着中世纪的暗黑气息,洗礼迎接朝圣归来的门徒,寄托着漂泊在外的加利西亚人永恒的乡愁。

ChoveEnSantiago-LuarNaLubre

Writtenby:AlbertoGambino/FedericoGarciaLorca

加利西亚诗歌欣赏

我的中文翻译准不准也不要紧

强烈推荐同名歌曲来听

ChoveenSantiago

圣地亚哥在下雨

Meudoceamor

我甜美的爱

Cameliabrancadoar

空气里的白山茶花

Brilaentebrecidaaosol

在光晕中闪烁

Brilaentebrecidaaosol

在光晕中闪烁

ChoveenSantiago

圣地亚哥在下雨

Nanoiteescura

暗夜之中

Herbasdeprataesono

银子和梦境的草地

Cobrenavaleirala

铺遍那方山谷

Cobrenavaleirala

铺遍那方山谷

Ollaachoivapolara

看街上的雨

Laiodepedraecristal

石板和玻璃的挽歌

Ollanoventoesvaido

看间歇的风

Somaecinzadoteumar

你海的气息和余烬

Somaecinzadoteumar

你海的气息和余烬

Santiagolonxedosol

圣地亚哥与日万里

Agoadamaananterga

水从远古手中来

Tremanomeucorazn

于我心中颤抖

02

Lunrnalubre

与西班牙南部火辣的弗拉明戈不同,也有别于疯疯癫癫的拉美西语流行乐,加利西亚由于地缘关系,其音乐具有浓厚的凯尔特民族风,多用提琴和风笛,传递一股淡淡圣歌味道,让人沉浸在妖娆黑夜和雨中的记忆里。

无论唱诵乡村还是庆祝节日,从加利西亚音乐里的那种神秘和豪迈里,你能体会到这个民族与海洋的关系,以及历史和家园牵连出的离愁别绪。

Lunrnalubre是我最喜欢的一支加利西亚民谣乐队,他们从古谱诗歌里收集素材,结合传统乐器把加利西亚情结演绎得十分动人。我记得驱车返回圣地亚哥的漫漫长夜,繁星原野照耀高速公路的尽头,听着车内播这首安魂曲,让人会想加一把油门结束漂泊,赶快回家。03

Pulpoalagallega

加利西亚人爱想家,我的一个朋友在马德里混了几年,很怕自己被称为西班牙人。他说马德里的空气和水让人焦虑脱发,食物又贵又难以下咽,总之加利西亚是世界上最好的地方。吃的这方面我甚是同意。西班牙的海鲜饭、冷汤、巧克力油条这些名吃其实都没太打动我,直到有一天章鱼土豆的出现,让我知道什么是鲜美,多一个形容词都多余的那种的鲜美。这道菜的配料只有章鱼,土豆,橄榄油,盐和辣椒粉。取铜锅烧水后,夹着章鱼头像涮毛肚一样放入滚水中涮几次,然后再将整体煮到适中,肢解后盛入铺好熟土豆块的木质小盘,淋橄榄油,撒盐和辣椒粉,完毕。

呵呵简单吗~我用这个方法试过,彻底失败!因为我能够到的章鱼不是从大西洋游过来,离开加利西亚这道菜就变成一生一次的美食。

味觉有强大的归属,不能忘记一个味道,它就勾牵着离开的人再回来。

04

世界尽头的田园牧歌

加利西亚有一处天涯海角,也就是西班牙版世界的尽头。当时我妈觉得寓意不好,阻止我和她眼中的未来女婿同往,虽然没有去成,最后我们还是在世界的别处走到了尽头。

加利西亚的村庄,一副岁月静好的样子,连墓地都很漂亮。

地理上,葡萄牙的罗卡角才是真正的尽头,我在那儿只感到大西洋猛烈的风,那种出自大自然的手笔没有余地的猛烈,让人却步生畏,不会也不敢有任何想法。

我猜大西洋把温和的一面留给了加利西亚。在海滩看日落,三次眨眼,交换一次海天一线,把万物短暂易逝的伤感本质呈现的极为兴奋。

还没到天涯海角,我的身体、精神和情感都已经无法更进一步,太阳与海面刚好齐平共识的一刻,我知道不用再去追求。知止而后的定,才让人尽情享受。

05

最美不过圣地亚哥大教堂

初到西班牙,我觉得哇塞教堂建筑太美太美了。不过那种极其繁复的设计,看多了就像一直刮吃生日蛋糕奶油般的腻,以至于后来到任何城市都不想了解任何教堂,更懒得拍照。

来到圣地亚哥大教堂,我推翻了自己。不管它地下镇着圣雅各的真身,还是西方朝圣者心中的布达拉宫,我觉得它是西班牙所有教堂中最耐看的,精美而不浮夸,不显示磅礴,高贵得像一串珍珠。

夕阳有诗情,黄昏有画意:

我心中只有你~!「推荐剧集」

萨拉曼卡的学生

生活在龙达,大大方方地追求浪漫

爱旅行,就是爱一种徒步旅行者的视角:走远点,就会看开点,就能走出许多困境。BuenCamino!

预览时标签不可点



转载请注明地址:http://www.yibeimua.com/ymyl/5370.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章